1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
عشق توسط Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
رقص ملایم زیر ماه حرکت می کند.

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
ناگهان، همه چیز مه آلود است.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
شنیده ام که مردم به من می خندند و فکر می کنند من خنگ هستم.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
اما نمی توانم احساساتم را در همه جا کنترل کنم.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
من می خواهم ناخالصی های این دنیا را پاک کنم.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
من فقط برای او می نوشم و آواز می خوانم.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
من نقاشی می کنم و احساساتم را می نویسم.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
بیایید افسانه ها را زنده کنیم.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
بیایید افسانه ها را زنده کنیم.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
عشق توسط Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
قسمت 17

13
00:02:16,000 --> 00:02:19,792
آقا دیروز سرت شلوغ بود

14
00:02:22,667 --> 00:02:25,584
دیروز فقط زود استراحت کردم.

15
00:02:28,250 --> 00:02:29,501
نامه رو نخوندی؟

16
00:02:31,000 --> 00:02:32,501
او نزد یونسی رفت تا نامه را برای او بفرستد.

17
00:02:32,792 --> 00:02:34,209
بعد دیدم یونسی به بیرون رفت.

18
00:02:34,959 --> 00:02:35,792
احتمالا،

19
00:02:36,918 --> 00:02:38,792
او برای ملاقات با ملکه رفت.

20
00:02:42,042 --> 00:02:44,792
من طبیعتا آن را خواندم. من نمیخواهم...

21
00:02:46,250 --> 00:02:48,584
من نمی خواهم ببینم تو و یونسی همدیگر را دوست دارند.

22
00:02:52,459 --> 00:02:53,709
دیروز کی برگشتی خونه؟

23
00:03:05,417 --> 00:03:06,209
ساعت 11 شب

24
00:03:06,459 --> 00:03:07,334
ساعت 11 شب؟

25
00:03:10,751 --> 00:03:12,834
اون یونسی تا دیروقت نگهت داشت

26
00:03:14,667 --> 00:03:15,792
او به شما توجه ویژه ای کرد.

27
00:03:19,209 --> 00:03:19,959
بله

28
00:03:21,000 --> 00:03:22,542
بنابراین من به طور خاص آمدم تا به شما بگویم

29
00:03:23,334 --> 00:03:25,584
من با برادر دومم و یونسی به Xiyue برمی گردم.

30
00:03:28,334 --> 00:03:30,000
احتمالاً شما هم امیدوار هستید.

31
00:03:31,083 --> 00:03:32,209
من کی ...؟

32
00:03:38,042 --> 00:03:41,250
تو حتی این اسلحه کوچک را با خودت حمل کردی

33
00:03:42,501 --> 00:03:43,959
وقتی حافظه ات را از دست دادی

34
00:03:45,042 --> 00:03:46,626
باید خیلی برات مهم باشه

35
00:03:47,918 --> 00:03:48,959
یونسی بهت داد؟

36
00:03:52,125 --> 00:03:53,999
فردی که برای نجات من جان خود را از دست داد.

37
00:03:55,792 --> 00:03:57,083
طبیعتاً او سزاوار مراقبت من است.

38
00:04:07,667 --> 00:04:08,667
خوب است.

39
00:04:12,167 --> 00:04:13,334
خوبه؟

40
00:04:16,959 --> 00:04:17,876
جدی میگی...

41
00:04:19,751 --> 00:04:20,542
جدی؟

42
00:04:23,375 --> 00:04:24,334
خانم،

43
00:04:24,667 --> 00:04:25,751
چه جور عاشقی

44
00:04:25,876 --> 00:04:27,250
آیا شما را در این روز رها می کند؟

45
00:04:27,918 --> 00:04:29,334
شاید اون مرد

46
00:04:29,334 --> 00:04:30,751
در واقع به شما اهمیتی نمی دهد

47
00:04:37,292 --> 00:04:38,083
بذار ازت بپرسم

48
00:04:39,584 --> 00:04:43,999
چرا پادشاه محترم زی
Beixuan کسی را به راحتی رها می کند؟

49
00:04:45,083 --> 00:04:46,125
به طور طبیعی من نمی خواهم.

50
00:04:47,709 --> 00:04:48,792
بهت قول دادم

51
00:04:50,209 --> 00:04:51,584
برای احترام به انتخاب شما

52
00:04:54,542 --> 00:04:55,918
Beixuan یک مکان پر هرج و مرج است.

53
00:04:58,459 --> 00:04:59,792
خیلی خوبه که زود میری

54
00:04:59,792 --> 00:05:04,600
♪تو که من نمیتونم ببینمت.♪

55
00:05:07,000 --> 00:05:09,250
♪ نامم را آرام زمزمه می کنم.♪

56
00:05:09,250 --> 00:05:10,667
زود رفتن؟
♪ نامم را آرام زمزمه می کنم.♪

57
00:05:10,667 --> 00:05:13,000
♪ نامم را آرام زمزمه می کنم.♪

58
00:05:13,167 --> 00:05:15,000
فکر کنم منظورت اینه که باید زود برم

59
00:05:15,000 --> 00:05:21,667
♪تو سایه ی آب هستی.♪

60
00:05:21,667 --> 00:05:25,999
این روزها مجبور بودید در خانه بمانید.
♪خیلی نزدیک نشو.♪

61
00:05:25,999 --> 00:05:28,334
♪ برهم زدن خواب خوب و بیدار شدن. ♪

62
00:05:28,334 --> 00:05:29,292
من به شما ظلم کردم
♪ برهم زدن خواب خوب و بیدار شدن. ♪

63
00:05:29,292 --> 00:05:30,000
♪ برهم زدن خواب خوب و بیدار شدن. ♪

64
00:05:31,459 --> 00:05:32,626
من فکر می کنم که پس از بازگشت به Xiyue،

65
00:05:32,626 --> 00:05:33,876
♪چرا، کی و کجا؟ ♪

66
00:05:33,876 --> 00:05:35,000
او قادر خواهد بود از شما محافظت کند.
♪چرا، کی و کجا؟ ♪

67
00:05:36,000 --> 00:05:39,876
♪چرا برخورد و جدایی وجود دارد؟♪

68
00:05:39,876 --> 00:05:42,751
خوب خوب
♪ تو، هنوز تو هستی. ♪

69
00:05:42,751 --> 00:05:48,000
♪ تو، هنوز تو هستی. ♪

70
00:05:48,277 --> 00:05:50,834
♪چرا دلم، در آن لحظه، ♪

71
00:05:50,834 --> 00:05:52,500
بالاخره میتونم اینو بذارم
♪چرا دلم، در آن لحظه، ♪

72
00:05:53,751 --> 00:05:55,960
جایی که هیچ کس دلتنگ من نباشد
♪چرا اشک می ریزد و خوشحال می شود؟♪

73
00:05:55,960 --> 00:06:03,829
♪همه به خاطر تو، تو هستی.♪

74
00:06:03,829 --> 00:06:10,820
♪لباس قرمز و اشک، خیره شدن به ستاره ها.♪

75
00:06:10,820 --> 00:06:15,768
♪از قدیم الایام، عاشقان♪

76
00:06:15,768 --> 00:06:20,782
♪از ترک متنفرم.♪

77
00:06:21,289 --> 00:06:27,876
♪ ما فقط می توانیم در آینده ای دور قول زندگی و مرگ خود را بدهیم.♪

78
00:06:27,876 --> 00:06:30,500
آقا چرا سعی نکردی ملکه رو حفظ کنی؟
♪ ما فقط می توانیم در آینده ای دور قول زندگی و مرگ خود را بدهیم.♪

79
00:06:30,500 --> 00:06:32,410
♪منتظر مردن گلها، رفتن بهار و افتادن برگها. ♪

80
00:06:32,839 --> 00:06:34,375
♪ منتظرت هستم.♪

81
00:06:34,375 --> 00:06:35,834
از آنجایی که تصمیم او گرفته شده است،
♪ منتظرت هستم.♪

82
00:06:35,834 --> 00:06:37,068
♪ منتظرت هستم.♪

83
00:06:38,542 --> 00:06:39,792
تلاش برای نگه داشتن او چیزی نیست جز

84
00:06:41,459 --> 00:06:43,042
اذیت کردن او

85
00:06:44,375 --> 00:06:45,751
علاوه بر این، قبلاً بیان کردم

86
00:06:47,334 --> 00:06:48,584
که من به تصمیم او احترام خواهم گذاشت.

87
00:06:51,501 --> 00:06:52,292
بیکسوان.

88
00:06:55,834 --> 00:06:57,459
از این گذشته ، Beixuan برای او مناسب نیست.

89
00:07:17,083 --> 00:07:19,083
مسیری که کارها پیش رفت اینگونه است.

90
00:07:20,501 --> 00:07:23,626
یونسی، آن وزیر ژیو؟

91
00:07:24,167 --> 00:07:26,375
بله برای لی مینگیو،

92
00:07:27,250 --> 00:07:28,959
او حتی می تواند جان خود را به خطر بیندازد.

93
00:07:32,999 --> 00:07:33,834
جالبه

94
00:07:35,667 --> 00:07:37,918
من می خواستم از حمله به شاهزاده خانم Xiyue استفاده کنم

95
00:07:37,918 --> 00:07:38,792
در مورد او بد بگویم

96
00:07:40,417 --> 00:07:41,417
امروزه،

97
00:07:41,959 --> 00:07:43,375
او نه تنها در حمله به شورشیان بد است،

98
00:07:44,209 --> 00:07:45,709
حتی امور خانوادگی او نیز به خوبی مدیریت نمی شود.

99
00:07:46,417 --> 00:07:49,042
بعد منظورت اینه که...؟

100
00:07:50,876 --> 00:07:54,209
ملکه زی در حال تقلب با وزیر Xiyue است.

101
00:07:54,876 --> 00:07:56,834
تمام شهر Xing'an در مورد آن صحبت می کنند.

102
00:07:59,209 --> 00:08:02,334
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم این چگونه بازی می کند.

103
00:08:21,501 --> 00:08:23,042
اگر واقعاً به من اهمیت نمی‌دهی،

104
00:08:24,709 --> 00:08:26,125
پس چرا شیرینی هایی را که من درست کردم خوردی؟

105
00:08:28,918 --> 00:08:30,542
چرا کمک کردی تا خاطرات را برای من بازگردانی؟

106
00:08:33,250 --> 00:08:34,584
چرا جانت را به خطر انداختی

107
00:08:35,667 --> 00:08:36,876
برای پاک کردن سم تیر برای من؟

108
00:08:40,167 --> 00:08:41,000
چرا...؟

109
00:08:47,459 --> 00:08:49,334
لی کیان، تو اینقدر دروغگو هستی.

110
00:08:53,584 --> 00:08:54,334
ایمیلا.

111
00:09:02,417 --> 00:09:05,459
ایمیلا، او جان شما را نجات داد

112
00:09:06,626 --> 00:09:08,542
برای حفظ روابط دیپلماتیک بین Beixuan و Xiyue.

113
00:09:09,876 --> 00:09:10,918
او به شما کمک کرد تا حافظه خود را بازیابی کنید

114
00:09:11,834 --> 00:09:13,626
برای حفظ آبروی خود

115
00:09:14,375 --> 00:09:15,584
او هیچ علاقه ای به شما ندارد.

116
00:09:17,626 --> 00:09:20,125
ایمیلا چرا نمیفهمی؟

117
00:09:21,000 --> 00:09:23,375
از اول تا آخر فقط من حواسم به توست.

118
00:09:28,999 --> 00:09:30,125
مصدومیتت بهتره؟

119
00:09:32,999 --> 00:09:33,626
ایمیلا.

120
00:09:34,999 --> 00:09:37,584
همه چیز بیکسوان را فراموش کنیم، باشه؟

121
00:09:38,083 --> 00:09:39,292
شما به بیکسوان نیامدید.

122
00:09:40,751 --> 00:09:42,167
شما توسط کایربی هیپنوتیزم نشده اید.

123
00:09:43,375 --> 00:09:44,667
شما هرگز لی کیان را ملاقات نکرده اید.

124
00:09:45,999 --> 00:09:47,042
شما ازدواج نکرده اید.

125
00:09:54,876 --> 00:09:55,459
تو قلب من همیشه هستی

126
00:09:55,459 --> 00:09:57,250
زیباترین و آزادترین

127
00:09:57,667 --> 00:09:58,876
شاهزاده خانم Xiyue

128
00:10:00,626 --> 00:10:02,042
از آنجایی که قبلاً مرا به یاد آوردی

129
00:10:03,292 --> 00:10:04,000
آیا می خواهید نقض کنید،

130
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
عهدمان به یکدیگر؟

131
00:10:09,375 --> 00:10:13,667
به ماه قسم که هرگز به تو ظلم نخواهم کرد.

132
00:10:14,501 --> 00:10:15,292
بله

133
00:10:17,375 --> 00:10:19,959
حالا میخوای عهدتو بشکنی

134
00:10:19,959 --> 00:10:22,125
برای کسی که حتی برایش مهم نیست که از شما بخواهد بمانید؟

135
00:10:35,125 --> 00:10:37,459
او، او...

136
00:10:38,876 --> 00:10:41,000
او ممکن است توسط وظایف دولتی به پایین کشیده شده باشد،

137
00:10:41,542 --> 00:10:43,250
یا به دلایل دیگری که

138
00:10:43,959 --> 00:10:45,334
واضح نپرسیدم.

139
00:10:45,459 --> 00:10:46,542
اگر او شما را دوست دارد، به شما اهمیت می دهد،

140
00:10:46,542 --> 00:10:48,167
چرا هیچوقت بهت نگفت؟

141
00:10:49,292 --> 00:10:50,709
ایمیلا، از خود بپرس،

142
00:10:51,167 --> 00:10:52,584
چرا او ملاقات شما را رد کرد؟

143
00:10:54,709 --> 00:10:56,042
هیچ مردی فقط تماشا نخواهد کرد

144
00:10:56,042 --> 00:10:57,918
عزیزشان ترک کند

145
00:11:17,417 --> 00:11:18,584
دیگه خودتو فریب نده.

146
00:11:22,792 --> 00:11:26,918
اونی که بیشتر از همه بهت اهمیت میده منم

147
00:11:52,999 --> 00:11:53,751
یونسی.

148
00:11:57,834 --> 00:11:59,375
من حاضرم با شما به Xiyue برگردم.

149
00:12:01,459 --> 00:12:03,375
واقعا؟ ایمیلا.

150
00:12:06,443 --> 00:12:12,724
♪ گذاشتن نامم در تاریخ برای تسکین دلتنگی. ♪

151
00:12:12,792 --> 00:12:16,167
در این دو روز چمدان هایم را می بندم.
♪آستین که نمیتونه وسواس منو پنهان کنه.♪

152
00:12:17,292 --> 00:12:18,292
عالی است، آیمیلا.

153
00:12:18,834 --> 00:12:20,334
می گذارم کایربی آن را آماده کند.

154
00:12:20,610 --> 00:12:24,376
♪ هیچ کاری نمی توان انجام داد

155
00:12:25,542 --> 00:12:28,667
تو از Xiyue هستی، به من بگو.
♪بیدار شدن و رفع لجاجت.

156
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
احساساتی که بعد از هیپنوتیزم ایجاد می شود،
♪غم و شادی مردم. رویا متوقف نمی شود کیست؟ ♪

157
00:12:32,125 --> 00:12:34,667
کدام واقعی و کدام جعلی است؟

158
00:12:35,622 --> 00:12:40,246
♪من از عمرم برای نوشتن حرف به حرف استفاده میکنم♪

159
00:12:40,246 --> 00:12:42,849
♪نام تو.♪

160
00:12:43,069 --> 00:12:49,165
♪به گرگ و میش نگاه می کنم و به احساسم فکر می کنم.♪

161
00:12:50,161 --> 00:12:53,656
♪ عهد عابدانه برای مبادله با آغوشی برای تو.♪

162
00:13:10,959 --> 00:13:12,042
آن شخص کیست،

163
00:13:12,792 --> 00:13:13,834
و تو کی هستی

164
00:13:24,292 --> 00:13:25,375
من این را باور نمی کنم

165
00:13:26,125 --> 00:13:29,459
با جذابیت من که در طول سالها آن را توسعه داده ام

166
00:13:29,792 --> 00:13:31,459
هنوز نمیتونم دلش رو بگیرم
♪مردم می آیند، مردم می روند، جاده ها به دوردست ها ادامه می یابند.♪

167
00:13:32,056 --> 00:13:36,142
♪ آهنگ از آخرین زندگی.♪

168
00:13:36,311 --> 00:13:40,600
♪ مناظر در حال محو شدن هستند، درست مثل زمستان که در راه است،♪

169
00:13:40,634 --> 00:13:43,690
♪این لحظه دست نیافتنی می شود.♪

170
00:13:45,041 --> 00:13:49,296
♪ از کاغذ و خودکار برای ثبت راز ابدی استفاده کنید،♪

171
00:13:49,296 --> 00:13:52,944
♪ اسم کی رو دارم مینویسم؟♪

172
00:13:53,484 --> 00:13:57,672
♪پوشیدن لباس شیک سفید،♪

173
00:13:57,824 --> 00:14:01,876
♪ما در میان جمعیت زیاد با هم آشنا شدیم.♪

174
00:14:02,096 --> 00:14:05,912
♪برف اثری جز احساس ندارد♪

175
00:14:06,233 --> 00:14:08,375
♪به یک اشک نرم تبدیل می شود.♪

176
00:14:08,375 --> 00:14:09,509
آیا من واقعا می روم؟
♪به یک اشک نرم تبدیل می شود.♪

177
00:14:09,509 --> 00:14:10,624
آیا من واقعا می روم؟

178
00:14:10,624 --> 00:14:10,999
♪ ببینید آن ستاره ها در آسمان پرواز می کنند،♪
آیا من واقعا می روم؟

179
00:14:10,999 --> 00:14:14,744
♪ ببینید آن ستاره ها در آسمان پرواز می کنند،♪

180
00:14:14,845 --> 00:14:18,948
♪ با این حال آنها بسیار دور و بسیار توهم هستند.♪

181
00:14:19,134 --> 00:14:23,373
♪توطئه های پیچیده از زندگی بعدی،♪

182
00:14:23,474 --> 00:14:27,944
♪ما هنوز به همه چیز دل میخوریم.♪

183
00:14:27,944 --> 00:14:31,985
♪من اینجا توقف میکنم، ملایم و نرم،♪

184
00:14:32,069 --> 00:14:36,510
♪همه به خاطر توست.♪

185
00:14:38,459 --> 00:14:39,167
بعد از رفتنم،

186
00:14:43,167 --> 00:14:44,751
چگونه آن را برای امپراتور توضیح می دهید؟

187
00:14:46,417 --> 00:14:47,292
نگران نباشید.

188
00:14:48,667 --> 00:14:50,584
من طبیعتاً حقیقت را به پدر خواهم گفت.

189
00:14:51,709 --> 00:14:53,250
موضوع بین من و تو نخواهد بود

190
00:14:54,292 --> 00:14:56,459
بر تجارت بین Xiyue و Beixuan تأثیر می گذارد.

191
00:15:10,000 --> 00:15:13,042
برای رفتن به Xiyue راه طولانی است.

192
00:15:15,209 --> 00:15:15,834
مراقب باشید.

193
00:15:22,250 --> 00:15:25,417
من اینجا تانلی دارم تا از من مراقبت کند. نگران نباشید.

194
00:15:28,792 --> 00:15:30,000
به نظر می رسد بیش از حد نگران شده ام.

195
00:15:32,501 --> 00:15:33,167
تو...

196
00:15:36,959 --> 00:15:38,292
هیچی نداری

197
00:15:39,501 --> 00:15:40,751
که میخواهی به من بگویی؟

198
00:15:53,083 --> 00:15:53,792
هیچی.

199
00:16:02,140 --> 00:16:06,007
♪برف اثری جز احساس نداره ♪

200
00:16:06,547 --> 00:16:10,397
♪به یک اشک نرم تبدیل می شود.♪

201
00:16:10,600 --> 00:16:14,703
♪ ببینید آن ستاره ها در آسمان پرواز می کنند،♪

202
00:16:14,788 --> 00:16:18,958
♪ با این حال آنها بسیار دور و بسیار توهم هستند.♪

203
00:16:19,094 --> 00:16:23,332
♪توطئه های پیچیده از زندگی بعدی،♪

204
00:16:23,450 --> 00:16:27,773
♪ما هنوز به همه چیز دل میخوریم.♪

205
00:16:27,807 --> 00:16:32,062
♪من اینجا توقف میکنم، ملایم و نرم،♪

206
00:16:32,062 --> 00:16:36,250
♪همه به خاطر توست.♪

207
00:16:36,250 --> 00:16:36,317
پرنسس، نمی خواهی دوباره به آن فکر کنی؟
♪همه به خاطر توست.♪

208
00:16:36,317 --> 00:16:39,334
پرنسس، نمی خواهی دوباره به آن فکر کنی؟

209
00:16:40,167 --> 00:16:42,125
از آنجایی که تصمیم گرفتی به Xiyue برگردی،

210
00:16:42,334 --> 00:16:43,751
تو دوباره لبخند نزدی

211
00:16:44,834 --> 00:16:46,292
شما می خواهید بمانید، درست است؟

212
00:16:49,834 --> 00:16:50,584
توقف کنید.

213
00:17:43,000 --> 00:17:45,501
معلوم می شود که واقعاً چیزی شبیه سرنوشت در جهان وجود دارد.

214
00:17:47,584 --> 00:17:48,876
مردم را اذیت خواهد کرد.

215
00:17:50,375 --> 00:17:51,751
مردم نمی توانند آن را کنترل کنند.

216
00:17:53,584 --> 00:17:56,709
پرنسس، من چیزهای دیگر را نمی فهمم،

217
00:17:57,751 --> 00:17:59,626
اما اگر واقعاً به Xiyue برگردیم،

218
00:18:00,542 --> 00:18:02,626
آیا واقعاً امپراتور بیکسوان شما را رها می کند؟

219
00:18:03,584 --> 00:18:05,999
بالاخره با پرنسس کانگل کنار آمدی،

220
00:18:06,709 --> 00:18:07,834
میخوای ترکش کنی؟

221
00:18:08,626 --> 00:18:09,417
و هنوز...

222
00:18:10,167 --> 00:18:11,834
اگر واقعاً به Xiyue برگردیم،

223
00:18:12,584 --> 00:18:13,167
مردم خواهد بود

224
00:18:13,167 --> 00:18:14,709
ببین چطور ازدواج کردی ولی بعد فرار کردی

225
00:18:14,709 --> 00:18:15,876
برای مسخره کردن شما؟

226
00:18:17,083 --> 00:18:18,167
و شاهزاده، شاهزاده...

227
00:18:18,167 --> 00:18:19,083
حرف نزن

228
00:18:23,918 --> 00:18:24,584
من سردرد دارم

229
00:18:27,876 --> 00:18:29,584
چرا دوباره انتخاب نکردی؟

230
00:18:30,459 --> 00:18:32,000
واضح است که شما شاهزاده را بیشتر دوست دارید.

231
00:18:37,417 --> 00:18:40,459
من قبلا انتخاب کردم چرا هنوز از او نام می برید؟

232
00:18:44,999 --> 00:18:45,999
سریع چمدان های خود را ببندید.

233
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
اگر خیلی کند باشیم،

234
00:18:50,000 --> 00:18:51,417
می ترسم دوباره افکار دومی داشته باشم.

235
00:18:55,417 --> 00:18:57,000
آنوقت ما نمیرویم

236
00:19:07,000 --> 00:19:10,375
پرنسس، این چیزی است که شاهزاده به شما داده است

237
00:19:11,292 --> 00:19:12,542
در طول شکار

238
00:19:13,876 --> 00:19:14,626
میخوای بیاریش؟

239
00:19:20,918 --> 00:19:21,501
خیر

240
00:19:22,542 --> 00:19:23,209
چیزی نیاورد

241
00:19:24,000 --> 00:19:25,125
همه چیز در مورد او

242
00:19:25,918 --> 00:19:26,876
اینجا رها خواهد شد،

243
00:19:28,834 --> 00:19:30,209
پس دل من کمتر اذیت می شود.

244
00:19:32,626 --> 00:19:33,459
شاهزاده خانم

245
00:19:34,959 --> 00:19:37,042
Beixuan و Xiyue هزاران مایل از هم جدا شده اند.

246
00:19:38,876 --> 00:19:42,167
آیا واقعاً نمی خواهید چیزی برای یادآوری اینجا بیاورید؟

247
00:19:47,709 --> 00:19:48,709
از آنجایی که ما قبلاً از هم جدا شده ایم،

248
00:19:49,584 --> 00:19:50,667
چرا من به اینها نیاز دارم؟

249
00:19:53,083 --> 00:19:54,125
من، لی مینگیو،

250
00:19:57,459 --> 00:20:00,125
نه، من، آیمیلا،

251
00:20:01,125 --> 00:20:04,042
همان طور که آمدم ترک خواهد کرد.

252
00:20:14,626 --> 00:20:17,417
اما پرنسس، می توانید وسایل خود را و چیزهای شاهزاده

253
00:20:18,334 --> 00:20:19,999
واقعا اینقدر واضح از هم جدا میشن؟

254
00:20:21,209 --> 00:20:22,209
مثل این سرخاب،

255
00:20:23,083 --> 00:20:25,667
این هدیه امپراتور زمانی است که شما ازدواج کرده اید.
♪ دوباره نگاه کن، یک ماه خاص از یک سال خاص.♪

256
00:20:26,999 --> 00:20:28,083
مال توست،

257
00:20:29,667 --> 00:20:30,751
یا شاهزاده؟
♪رویدادهای گذشته تبدیل به دود ابر شده است.♪

258
00:20:35,223 --> 00:20:38,617
♪ بین کوه و رود ایستاده ام،♪

259
00:20:39,259 --> 00:20:42,349
♪ چیدن شاخه های سرد .♪

260
00:20:42,974 --> 00:20:48,141
♪نمیدونم عشق چند تا گره داره♪

261
00:20:49,171 --> 00:20:55,132
♪ خیلی مردد خیلی مصمم.♪

262
00:20:56,792 --> 00:20:58,918
هر نفر نصف را می گیرد.
♪همه، دیروز.♪

263
00:21:03,524 --> 00:21:09,502
♪دلتنگی برای تو مانند زمان است که برنمی گردد.♪

264
00:21:10,549 --> 00:21:16,071
♪من و تو عشق عمیقی داریم اما قرار نیست با هم باشیم.♪

265
00:21:17,422 --> 00:21:22,791
♪ آرزوی من روز به روز دورتر می شود. ♪

266
00:21:23,180 --> 00:21:29,537
♪ منتظرم تا بعدا ببینمت.♪

267
00:21:57,695 --> 00:22:03,318
♪ خیلی مردد خیلی مصمم.♪

268
00:22:04,365 --> 00:22:10,309
♪همه، دیروز.♪

269
00:22:12,099 --> 00:22:17,958
♪تنهایی مثل زمان است که برنمی گردد.♪

270
00:22:19,191 --> 00:22:25,236
♪من و تو عشق عمیقی داریم اما قرار نیست با هم باشیم.♪

271
00:22:25,405 --> 00:22:31,687
♪آرزوی من روز به روز دورتر می شود.♪

272
00:22:31,856 --> 00:22:38,171
♪ منتظرت می مونم.♪

273
00:22:42,334 --> 00:22:45,334
خواهر شوهر نهم، آیا واقعاً باید به Xiyue برگردید؟

274
00:22:46,042 --> 00:22:47,918
برادر نهم واقعاً نمی خواهد تو بروی.

275
00:22:48,209 --> 00:22:49,501
نرو، باشه؟

276
00:22:57,542 --> 00:22:59,125
او هرگز به من نگفت که می خواهد مرا نگه دارد.

277
00:23:00,167 --> 00:23:01,417
اگر بمانم،

278
00:23:02,042 --> 00:23:03,751
به نظر می رسد قصد من یک طرفه است.

279
00:23:13,417 --> 00:23:16,209
مینگیو، در حال فکر کردن به آن،

280
00:23:16,459 --> 00:23:17,834
خوب است که به Xiyue برمی گردی.

281
00:23:18,125 --> 00:23:19,334
مگه عادت نداری

282
00:23:19,375 --> 00:23:20,542
رژیم بیکسوان؟

283
00:23:20,834 --> 00:23:22,876
برگرد و چند روز بخور.

284
00:23:22,918 --> 00:23:23,959
چند روز دیگه برگرد

285
00:23:24,417 --> 00:23:26,375
می توان آن را به عنوان یک بازدید دید.

286
00:23:28,083 --> 00:23:29,209
بله خواهر شوهر نهم.

287
00:23:29,584 --> 00:23:30,792
وقتی وقت داشتید برگردید و بازدید کنید.

288
00:23:45,918 --> 00:23:49,501
این بار با بازگشت به Xiyue، سفر طولانی است،

289
00:23:50,542 --> 00:23:52,042
و من نمی دانم چه زمانی می توانم برگردم.

290
00:23:55,542 --> 00:23:56,667
اما شناخت شما بچه ها

291
00:23:57,334 --> 00:23:58,918
برای وقت من در اینجا ارزشش را دارد

292
00:24:02,999 --> 00:24:03,918
خواهر شوهر نهم.

293
00:24:06,250 --> 00:24:07,292
مهم نیست چه،

294
00:24:08,459 --> 00:24:09,999
تو همیشه نهمین خواهر شوهر من هستی

295
00:24:15,876 --> 00:24:17,751
ایمیلا، وقت رفتن است.

296
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
برادر دوم شما قبلاً در شهر مقابل زندگی می کند.

297
00:24:22,292 --> 00:24:23,417
اگر آهسته باشید ما خیلی دیر می کنیم.

298
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
مینگیو، ژن از من خواست این را به تو بدهم.

299
00:24:44,250 --> 00:24:45,834
اگر مشکلاتی در راه وجود دارد،

300
00:24:46,751 --> 00:24:48,250
راه حل های هوشمند در کیت وجود دارد.

301
00:24:53,083 --> 00:24:56,501
مینگیو، تو الان میری،

302
00:24:57,918 --> 00:24:58,999
بنابراین کانگله

303
00:24:59,250 --> 00:25:01,626
من را بیشتر مورد آزار و اذیت قرار خواهد داد

304
00:25:11,751 --> 00:25:14,083
تو مراقب باش

305
00:25:23,918 --> 00:25:24,751
خواهر شوهر نهم.

306
00:25:28,834 --> 00:25:30,250
اگر بعدا پشیمان شدی،

307
00:25:31,667 --> 00:25:32,918
حتما برگرد

308
00:25:40,334 --> 00:25:42,834
ایمیلا، آسمان تغییر رنگ داده است.

309
00:25:43,417 --> 00:25:44,417
می ترسم به زودی برف سنگین بیاید.

310
00:25:45,584 --> 00:25:46,626
حالا بریم تو جاده

311
00:26:10,584 --> 00:26:11,459
خواهر شوهر نهم.

312
00:27:09,375 --> 00:27:10,999
مشروب خوبی خوردی اما دعوتم نکردی؟

313
00:27:18,292 --> 00:27:19,709
الان باید خارج از شهر می بود.

314
00:27:21,459 --> 00:27:22,584
چرا او را اخراج نکردی؟

315
00:27:23,083 --> 00:27:24,167
تو اینجوری نگاه میکنی

316
00:27:24,918 --> 00:27:25,876
در مقایسه با اخراج او،

317
00:27:27,751 --> 00:27:29,501
طبیعتا همراهی با شما مهمتر است.

318
00:27:37,999 --> 00:27:38,959
به این برف نگاه کن

319
00:27:40,667 --> 00:27:42,125
با تردید در حال سقوط است.

320
00:27:44,083 --> 00:27:46,751
هم مضحک است و هم تنهایی.

321
00:27:49,042 --> 00:27:50,459
تو به عنوان یک شاهزاده

322
00:27:51,167 --> 00:27:52,876
چگونه می توان به این برف خندید؟

323
00:27:54,876 --> 00:27:56,375
با وجود اینکه در جایگاه بالایی هستم،

324
00:27:58,459 --> 00:28:00,083
من نمی توانم از اطرافیانم محافظت کنم.

325
00:28:01,000 --> 00:28:02,792
مگه من مثل این برف مسخره نیستم؟

326
00:28:03,959 --> 00:28:07,209
شما کسی را می شناسید که واقعاً مینگیو را بیرون داد

327
00:28:08,209 --> 00:28:09,167
شما هستید

328
00:28:10,375 --> 00:28:11,959
به نظر من مینگیو رقت انگیزتر است.

329
00:28:12,626 --> 00:28:16,167
او باید بقیه را خرج کند
زندگی او با کسی که دوستش ندارد

330
00:28:19,334 --> 00:28:21,209
او خودش یونسی را انتخاب کرد.

331
00:28:23,000 --> 00:28:24,083
او باید او را دوست داشته باشد.

332
00:28:25,459 --> 00:28:26,626
بهش قول دادم

333
00:28:27,167 --> 00:28:28,667
به انتخاب او احترام بگذارد

334
00:28:29,834 --> 00:28:31,083
چگونه می توانم او را دور کنم؟

335
00:28:32,709 --> 00:28:34,083
چرا اینقدر مطمئنی

336
00:28:34,792 --> 00:28:36,375
که او یونسی را انتخاب کرد؟

337
00:28:47,542 --> 00:28:49,375
نوشته اینجا تار است،

338
00:28:50,292 --> 00:28:51,501
اما هنوز قابل درک است

339
00:28:52,626 --> 00:28:55,667
ناگفته نماند که او شخصاً برای خداحافظی آن روز آمده بود.

340
00:28:57,000 --> 00:28:58,417
او گفت که آن شخص را انتخاب کرده است،

341
00:28:59,292 --> 00:29:00,667
که او به زودی به Xiyue خواهد رفت.

342
00:29:05,792 --> 00:29:08,125
به نظر شما این چه می گوید؟

343
00:29:10,250 --> 00:29:13,709
قلب من سنگ است منتظر بازگشت من نباش

344
00:29:14,542 --> 00:29:16,918
ماه آنجا نیست. از دستم نده

345
00:29:19,083 --> 00:29:19,876
در واقع.

346
00:29:21,167 --> 00:29:23,751
اگه اینجوری تفسیرش کنم چی میشه:

347
00:29:25,292 --> 00:29:28,542
قلب من برای توست. بیایید در یک زمان خاص ملاقات کنیم.

348
00:29:29,709 --> 00:29:33,417
حتما بیایید فراموشش نکن

349
00:29:39,667 --> 00:29:40,751
تانلی را دیدی

350
00:29:40,999 --> 00:29:42,709
انداختن نامه به یونسی روی زمین،

351
00:29:42,918 --> 00:29:45,000
بنابراین تصمیم گرفتید که او هرگز شما را انتخاب نخواهد کرد.

352
00:29:45,834 --> 00:29:48,125
بنابراین در نامه،

353
00:29:48,375 --> 00:29:49,959
شما فقط می توانید معنای رد را تفسیر کنید.

354
00:29:51,459 --> 00:29:52,292
آیا من...

355
00:29:53,751 --> 00:29:55,459
واقعا معنی رو اشتباه فهمیدم؟

356
00:29:57,417 --> 00:29:59,626
از آنجایی که شما تمایلی به پرفیوژن ندارید

357
00:30:00,459 --> 00:30:01,751
حتی حافظه از دست رفته تو

358
00:30:03,417 --> 00:30:04,667
پس در قلب شما، آیا مینگیو نیست

359
00:30:05,709 --> 00:30:08,792
مهمتر از آن خاطرات؟

360
00:30:10,876 --> 00:30:13,083
من پیش او می روم و واضح می پرسم.

361
00:30:18,042 --> 00:30:18,918
می ترسم که ...

362
00:30:21,209 --> 00:30:22,751
من می ترسم که آنها قبلا رفته باشند.

363
00:30:24,000 --> 00:30:24,667
نه لزوما.

364
00:30:27,000 --> 00:30:27,999
چی میگی؟

365
00:30:46,709 --> 00:30:47,751
من به جینیو اجازه دادم

366
00:30:48,000 --> 00:30:49,542
برای دادن کیت به مینگیو

367
00:30:50,334 --> 00:30:51,667
می گوید اگر جاده در راه مسدود شود،

368
00:30:52,250 --> 00:30:53,959
می توانید برای جلوگیری از برف به سمت غرب به یک آلاچیق بروید.

369
00:30:56,542 --> 00:30:58,250
بالاخره میتونم اینو بذارم

370
00:30:59,459 --> 00:31:00,999
جایی که هیچ کس دلتنگ من نباشد

371
00:31:09,667 --> 00:31:10,375
آیا می دانید که،

372
00:31:11,083 --> 00:31:12,959
شخصی که مینگیو را داد

373
00:31:13,751 --> 00:31:14,709
شما هستید؟

374
00:31:19,008 --> 00:31:23,551
♪میخوام ناخالصی های این دنیا رو پاک کنم.♪

375
00:31:23,551 --> 00:31:27,384
♪من فقط برای او می نوشم و آواز می خوانم.♪

376
00:31:28,000 --> 00:31:31,834
♪ من نقاشی می کنم و احساساتم را می نویسم. ♪

377
00:31:31,834 --> 00:31:34,834
از آنجایی که شما تمایلی به پرفیوژن ندارید
♪ برای تو، من می توانم به انتهای جهان سفر کنم. ♪

378
00:31:34,999 --> 00:31:36,375
حتی حافظه از دست رفته تو
♪ برای تو، من می توانم به انتهای جهان سفر کنم. ♪

379
00:31:36,918 --> 00:31:38,292
پس در قلب شما، آیا مینگیو نیست

380
00:31:38,792 --> 00:31:40,542
مهم تر از
♪درخشش کل شهر. ♪

381
00:31:40,834 --> 00:31:41,792
آن خاطرات؟

382
00:31:42,667 --> 00:31:46,042
آیا فکر می کنید که احساسات پس از هیپنوتیزم ایجاد می شود؟
♪رویا خیلی زود زود میگذره.♪

383
00:31:47,250 --> 00:31:48,667
به عنوان احساسات واقعی محسوب می شود؟
♪اجازه دهید موهایمان خاکستری شود، گرگ و میش را دست در دست هم تماشا خواهیم کرد. ♪

384
00:31:48,667 --> 00:31:51,083
♪اجازه دهید موهایمان خاکستری شود، گرگ و میش را دست در دست هم تماشا خواهیم کرد. ♪

385
00:31:51,083 --> 00:31:52,125
من می خواهم به خانه بروم.
♪بیایید افسانه ها را زنده کنیم.♪

386
00:31:52,125 --> 00:31:56,000
♪بیایید افسانه ها را زنده کنیم.♪

387
00:32:33,595 --> 00:32:37,844
مردم می‌آیند، مردم می‌روند، جاده‌ها به دوردست‌ها ادامه می‌یابند.

388
00:32:38,005 --> 00:32:41,940
آهنگ هایی از آخرین زندگی

389
00:32:42,273 --> 00:32:46,257
مناظر در حال محو شدن هستند، درست مثل زمستان که در راه است،

390
00:32:46,599 --> 00:32:49,997
این لحظه دست نیافتنی می شود

391
00:32:51,062 --> 00:32:55,164
از کاغذ و خودکار برای ثبت راز ابدی استفاده کنید،

392
00:32:55,164 --> 00:32:58,846
اسم کی رو مینویسم

393
00:32:59,256 --> 00:33:03,621
با پوشیدن لباس شیک سفید،

394
00:33:03,816 --> 00:33:07,879
ما در میان جمعیت زیاد ملاقات کردیم.

395
00:33:08,035 --> 00:33:12,157
برف اثری جز احساس ندارد

396
00:33:12,293 --> 00:33:16,092
به یک اشک نرم تبدیل می شود

397
00:33:16,600 --> 00:33:20,595
ببینید آن ستاره ها در آسمان پرواز می کنند،

398
00:33:20,829 --> 00:33:24,647
با این حال آنها بسیار دور و بسیار توهم هستند.

399
00:33:24,862 --> 00:33:29,002
توطئه های پیچیده از زندگی بعدی،

400
00:33:29,384 --> 00:33:33,818
ما هنوز برای همه چیز ترحم می کنیم

401
00:33:33,837 --> 00:33:38,007
من اینجا متوقف می شوم، آرام و نرم،

402
00:33:38,007 --> 00:33:41,992
این همه به خاطر شماست

403
00:33:42,334 --> 00:33:46,299
من اینجا متوقف می شوم، آرام و نرم،

404
00:33:46,523 --> 00:33:53,614
این همه به خاطر شماست